10月9日，晴。
好吧，重阳节快乐！
另，突然发现右上角截止昨天文章900……感慨这真是一个旷日持久的成就啊！
放首摇滚庆祝下？尽管好像不那么应景。
Love's A Loaded Gun
by Alice Cooper
Somebody saw you at the station
有人在车站看到你的身影
You had your suitcase in your hand
你带着你的行装
You didn't give no information
你也不是没给我留下任何消息
You walked off with another man
你身边还站着另一个男人
I'm always standing in the shadows, baby
亲爱的，我总是蛰伏在阴影之中
I watched you give yourself away
静静地看着你欲盖弥彰
You take them home into your bedroom
你把他们带回你的闺房
You had another busy day
又是繁忙的一天
I tried to look the other way and fake it
我试着逃避，试着欺骗自己
You push me to the limits
你让我无路可退
I can't take it
我无法承受
One down, one to go
斯人已逝，另寻他欢
Just another bullet in the chamber
不过是弹仓里的又一发子弹
Sometimes love's a loaded gun
有时候，爱情就是一把上膛的枪
Red lights, stop and go
红灯起落，人来人往
Whatcha gonna do when yo play with danger
当你玩火的时候最好小心一点
Sometimes love's a loaded gun
有时候，爱情就是一把上膛的枪
And it shoots to kill
它一击毙命
Someday they'll put me in a squad card
总有一天，我将受到制裁
Someday they'll throw away the key
总有一天，我将找不到任何出路
But 'til that day I'll be a mad dog
在那之前，我会一直做一条狂犬
Cuz that's what you taught me to be
正如你所教我的那样
You looked into the eyes of men above you
你盯着压在你身上的男人的眼睛
I ws the one who really tried to love you
我却曾真的试图去爱你
One down, one to go
斯人已逝，另寻他欢
Just another bullet in the chamber
不过是弹仓里的又一发子弹
Sometimes love's a loaded gun
有时候，爱情就是一把上膛的枪
Red lights, stop and go
红灯起落，人来人往
Whatcha gonna do when yo play with danger
当你玩火的时候最好小心一点
Sometimes love's a loaded gun
有时候，爱情就是一把上膛的枪
it shoots And to kill
它一击毙命
Pull the trigger
扣下扳机吧
I tried to look the other way and fake it
我试着逃避，试着欺骗自己
You know, you push me right to the limit
你得明白， 你让我无路可退
I can't take it
我无法承受
One down, one to go
斯人已逝，另寻他欢
Just another bullet in the chamber
不过是弹仓里的又一发子弹
Sometimes love's a loaded gun
有时候，爱情就是一把上膛的枪
Red lights, stop and go
红灯起落，人来人往
Whatcha gonna do when yo play with danger
当你玩火的时候最好小心一点
Sometimes love's a loaded gun
有时候，爱情就是一把上膛的枪
One down, one to go
斯人已逝，另寻他欢
Just another bullet in the chamber
不过是弹仓里的又一发子弹
Sometimes love's a loaded gun
有时候，爱情就是一把上膛的枪
Red lights, stop and go
红灯起落，人来人往
Whatcha gonna do when yo play with danger
当你玩火的时候最好小心一点
Sometimes love's a loaded gun
有时候，爱情就是一把上膛的枪
Somebody saw you at the station
有人在车站看到你的身影
贡献翻译：BozarWang