桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
 
End Of May - Keren Ann

5月31日,雨转阴。

5月的最后一天,被厌恶与自我厌恶纠缠着。

每天不间断地雨水令阴郁急速加剧。

被迫去了一趟沃尔玛,无论前门或者后门车都多得无法通行,然后怏怏而归。

在持续不近的路程后,我问我们到底是为了什么,一事无成的兜风吗?

我每个月至少有28天不想上班,又残喘了过了1个月。

六一节快乐!


End of May

by Karen Ann


Close your eyes and roll a dice
闭上眼睛,将筛子掷下

Under the board there's a compromise
严峻的形势下其实还有回旋的余地

If after all we only live twice
假若我们有来生

Which life is the run road to paradise
究竟哪一世能通往天堂

Don't say a word
无须再说什么

Here comes the break of the day
黎明破晓时已到来

In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
五月之末的风将一层白色的细沙扬起

Close your eyes and make a bet
闭上眼,来打个赌

Faced to the glare of the sunset
将脸面向日暮的强烈光晕

This is about as far as we get
看看我们究竟能得到什么

You haven't seen me disguised yet
你其实还未见过我的另一面

Don't say a word
不必多说

Here comes the break of the day
黎明破晓时已到来

In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
五月之末的风将一层白色的细沙扬起

Close your eyes and make a wish
闭上眼睛,来许个愿望

Under the stone there's a stone-fish
在石砾之下有条石头做的鱼

Hold your breath then roll the dice
屏住呼吸掷下筛子

It might be the run road to paradise
也许这次就是一条通向天堂的路

Don't say a word
不必多说

Here comes the break of the day
黎明破晓时已到来

In white clouds of sand raised by the wind of the end...
五月之末的风将一层白色的细沙扬起

Don't say a word
不必多说

Here comes the break of the day
黎明破晓时已到来

In white clouds of sand raised by the wind of the end of May
五月之末的风将一层白色的细沙扬起

评论
热度(6)
© 庭燎 | Powered by LOFTER