9月24日，晴。

出差两天半，连续两夜没有睡好觉，上火，冒了满脸痘……

Autumn Breeze

by  JIDA / Rachel Lim

It's like walking
就像
through the sky
漫步于天际
Where the stars
那里星光璀璨
come and go
时隐时现

It's the light
我的接触里
within my reach
光影闪现
Not as distant
似乎并不是
as it seemed
那么遥不可及
Dreams are moments
梦稍瞬即逝
night is long
夜太漫长
Yet, we linger
我们仍徘徊
in the past
于过去
Tell me, do you
告诉我你是否
feel the same
感同身受

I can take you far
我能带你
far away
远远离去
Far enough
足以远到
for us to disappear
消失天际
Should you
你应该
feel a little scared
有些恐惧吧
Know that I'm
明白 我
still right here
依然在你身旁
It will be a little
这将会是一点
bittersweet
甜蜜的苦涩
It might even
甚至
feel a bit surreal
有点不真实
Just see the stars
看着星光
run past you as you
从你身旁划过
Drift apart in air
渐渐飘远
Like the leaves
像是叶儿
riding on the
飘零与
autumn breeze
秋日微风中
Like the days gone
就如时光是你我无法紧握
too far for us to seize
渐渐远去的曾经
We move on and
我们依然向前
leave it as it is
让过往随风而逝
But once in a while
但是过一段时间
let the reminiscence
让回忆
brighten this melody
在旋律中绽放光彩

I can take you far
我能带你
far away
远远离去
Far enough
足以远到
for us to disappear
消失天际
Should you
你应该
feel a little scared
有些恐惧吧
Know that I'm
明白 我
still right here
依然在你身旁
It will be a little
这将会是一点
bittersweet
甜蜜的苦涩
It might even
甚至
feel a bit surreal
有点不真实
Just see the stars
看着星光
run past you as you
从你身旁划过
Drift apart in air
渐渐飘远
Like the leaves
像是叶儿
riding on the
飘零与
autumn breeze
秋日微风中
Like the days gone
就如时光是你我无法紧握
too far for us to seize
渐渐远去的曾经
We move on and
我们依然向前
leave it as it is
让过往随风而逝
But once in a while
但是过一段时间
let the reminiscence
让回忆
brighten this melody
在旋律中绽放光彩

贡献翻译：Utumno