4月29日，晴。

早上醒来的念头如下：

天好亮！几点了？上班要迟到了！闹钟为什么没有响？……快起床快起床……6:48……还好还好，闹钟还有2分钟才响，再眯2分钟……MD，今天放假……

然后睡意全无了！

Soaked through

by Sara

Say it isn't so
请告诉我，一切并非如此
I've got a really long way to go
余生漫漫，心漠无垠
I thought it would be easier than this
想必世事皆不易
Say it isn't true
请告诉我，悲欢只是浮云
That I'm really all alone, and you
我们都是漂浮的孤岛
Thought it would be easier than this
穿过无尽苦涩的海域

'Cause I know you're soaked through
我知道，你的心湿冷沉重
And I know, you get scared too
我明白，你畏惧而难以前行
Even if you won't see it
即便你闭上双眼
Even if you won't see it
即便你不愿面对
The world feels dark
这世界依然漆黑一片
And the shapes they just move apart
幻生幻灭，支离破碎
I thought it would be easier than this
但你要相信风浪终会平息
Thought I was alright
我现在还算安好
Now it's all moving in, and I
日子就如潮涨潮落
Thought it would be easier than this
深谙世事皆不易
'Cause I know you're soaked through
我知道你淋了一场大雨
And I know, you get scared too
此时正渴望庇护的你
Even if you won't see it
缓缓闭上了眼睛
Even if you won't see it
想把一切都忘记

贡献翻译：QueerAsFolk