7月10日，晴。

换了一个光猫，网速似乎提升了一点……

Familiar

by  Agnes Obel

Can you walk on the water with I you and I
你能与我在水上行走吗 你和我一起

Because your blood's running cold said the familiar true to life
因为你流淌的冰冷的血液诉说了生命通晓的真理

Can you walk on the water with I you and I
你能与我在水上行走吗 你和我一起

Or keep your eyes on the road and live there familiar without you and I
还是让你的双眼保持在路上 而不是我们一起住在那熟悉得地方

It glows with gates of gold true to life
生命的真谛同金色的大门一起发光

And our love is a ghost that the others can't see
而我们的爱是幽灵 别人无法见证

It's a danger
它是个危险

Every shade of us you fade down to keep
每一个我们共同的影子里 你的身影都已消失

Them in the dark on who we are
黑暗里的它们就是你我
Oh what you do to me
哦 你对我做了些什么
Gonna be the death of me
那将是我的死期

It's a danger
它是个危险
Cause our love is a ghost that the others can't see
而我们的爱是幽灵 别人无法见证

We took a walk to the summit at night you and I
晚上我们散步到山顶 你和我一起

To burn a hole in the old grip of the familiar you and I
将我们过去紧握的熟悉烧了一个洞

And the dark was opening wide do or die
黑暗顺势蔓延 死期将至

Under a mask of Vermillion a million ruling eyes
面具下的弗米利恩是百万双统治者的眼睛

And our love is a ghost that the others can't see
而我们的爱是幽灵 别人无法见证

It's a danger
它是个危险

Every shade of us you fade down to keep
每一个我们共同的影子里 你的身影都已消失

Them in the dark on who we are
黑暗里它们就是你我

Oh what you do to me
哦 你对我做了些什么
Gonna be the death of me
那将是我的死期

It's danger
它是个危险
Cause our love is a ghost that the others can't see
而我们的爱是幽灵 别人无法见证

贡献翻译：Kongfuxu