桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
 

7月1日,阵雨。

不希望周一的到来……


i know how it ends

by samsa


We could fall together
我们本可以一起坠入爱河
I just want to know how
我无非只是想要知道
It feels to hold your hand
牵起你的手究竟是哪般幸福感觉
But you don't know me
但你对我一无所知
I know you don't know me
我心知肚明,你对我一无所知
I'm not even sure if
我甚至都不敢确定

You know I exist
你是否知道我的存在
And when I watch you smile
当我无意间瞥见你的笑颜
I'm compelled to look away
我却不得不把目光移开
Cause I don't want to fall
因为我真的不想爱上你
No, I don't want to tumble
不想跌入
Into your abyss
你满怀爱意的深渊
And I wish you would notice
多么希望你能够注意到我
I wish you would notice me
注意到我的存在
It's just I feel so invisible
只是我自己,感到被忽视
And I know it's my fault
却深知这错误源于自己
And all my friends say
朋友们都劝我说
I should get your number
我应该想办法得到你的电话号码
I should introduce me
主动向你介绍我自己
But I know how that ends
但我终究是知道这故事必将无疾而终
So I'll sit here
所以我就乖乖留在原地
Want you from a distance
远远地,心里静静默念着你
I don't want to let you
我只是不想让你
Shatter my facade
打破我最后仅剩的尊严

贡献翻译:露露兮

评论
热度(3)
© 庭燎 | Powered by LOFTER