桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
 

6月16日,晴。

昨天纠结要不要看西班牙对葡萄牙的比赛,半宿没有睡好。

终于3点多爬起来抱着手机看了下半场,然后觉得自己起晚了。


Secret

by  The Pierces


Got a secret
有一个秘密
Can you keep it?
你能够保守吗?
Swear this one you'll save
发誓你会保守这个秘密的
Better lock it in your pocket
最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave
带着这个秘密直到进了坟墓

If I show you then I know you won't tell what I said
如果我把秘密告诉你那么我知道你不会把我所说的说出去的
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上
Why do you smile like you've been told a secret?
你为什么笑呢似乎你已经说出了秘密?
Now you're telling lies 'cause you have sworn to keep it
现在你在说谎因为你是要保守秘密的那个人啊
But no one keeps a secret
但是没有人能够保守秘密
No one keeps a secret
没有人能够保守秘密
Why when do our darkest deeds do we tell?
为什么当我们做些不光彩的事情时我们会说出去吗?
They burn in our brains, become a living hell
给我们留下不可磨灭的印象 让其变成了一个人间地狱
'Cause everybody tells
因为每个人都说
Everybody tells
每个人都说的
Got a secret
有一个秘密哦
Can you keep it?
你能够保守吗?
Swear this one you'll save
发誓你会保守这个秘密的
Better lock it in your pocket
最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave
带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you won't tell what I said
如果我把秘密告诉你 我知道你不会把我说的说出去的
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
因为想要两个人守住秘密 除非他们其中的一个已不在这个世上
Look into my eyes, now you're getting sleepy
看着我的眼睛 现在你感到困了吧
Are you hypnotized by secrets that you're keeping?
你被你要保守的秘密弄得恍惚了吗?
I know what you're keeping
我知道你在保守什么秘密
I know what you're keeping
我知道你保守的秘密
Got a secret
有一个秘密哦
Can you keep it?
你能够保守吗?
Swear this one you'll save
发誓你会保守的
Better lock it in your pocket
最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave
带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you won't tell what I said
如果我把秘密告诉你我知道你不会把我说的说出去的
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上
Allison?
艾莉森?
Yes, Catherine?
嗯, 凯瑟琳
I have something I want to tell you but you have to promise never to tell anyone.
我有些事情想告诉你但是你一定要答应不告诉任何人
I promise.
我保证
Do you swear on your life?
你可以以你的生命发誓吗?
I swear on my life.
我以我的生命发誓
You swore you'd never tell
你发誓你绝对不会说出去
You swore you'd never tell
你发誓你绝对不会说出去
You swore you'd never tell
你发誓你绝对不会说出去
You swore you'd never tell
你发誓你绝对不会说出去
Got a secret
有一个秘密哦
Can you keep it?
你能够保守吗
Swear this one you'll save
发誓你会保守的
Better lock it in your pocket
最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave
带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you won't tell what I said
如果我把秘密告诉你我知道你不会把我说的说出去的
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上
Got a secret
有一个秘密哦
Can you keep it?
你能够保守吗
Swear this one you'll save
发誓你会保守的
Better lock it in your pocket
最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave
带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you won't tell what I said
如果我把秘密告诉你我知道你不会把我说的说出去的
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上
Got a secret
有一个秘密哦
Can you keep it?
你能够保守吗
Swear this one you'll save
发誓你会保守的
Better lock it in your pocket
最好把它藏在你的口袋里
Taking this one to the grave
带着这个秘密直到进了坟墓
If I show you then I know you won't tell what I said
如果我把秘密告诉你我知道你不会把我说的说出去的
'Cause two can keep a secret if one of them is dead
因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上
Yes, two can keep a secret if one of them is dead
对的,因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上
Yes, two can keep a secret if one of us is dead
对的,因为想要两个人守住秘密除非他们其中的一个已不在这个世上

贡献翻译:先生不會唱歌

评论
© 庭燎 | Powered by LOFTER