桃李春风一杯酒,江湖夜雨十年灯。
 

12月5日,阴。

人与人之间的差距,大概也体现在你觉得我的烦恼不值一提,而也觉得你的烦恼莫名其妙上吧。


It Was A Good Day

by Cold Chilling Collective / Danelle


Just wakin' up in the mornin', gotta thank God
早上就这么自然醒来,该谢谢上帝
I don't know but today seems kinda odd
不知怎么地我觉得今天有点儿奇怪
No barkin' from the dog, no smog
没有狗叫,也没有雾
And momma cooked a breakfast with no hog
妈妈还做了没有猪肉的早餐
I got my grub on, but didn't pig out
我得到了食物,可里头没有猪肉
Finally got a call from a girl I wanna dig out
我想要深交的女孩给我打来电话

Hooked it up for later as I hit the do'
调了会儿情
Thinkin' will I live, another twenty-fo'
想到我还有二十四小时要活

I gotta go 'cause I got me a drop top
我得走了因为我买了辆敞篷车
And if I hit the switch, I can make the ass drop
当我按下开关,屁股跌落
Called up the homies and I'm askin' y'all
我打给家人问候了下
Which park, are y'all playin' basketball?
你们在哪个公园打篮球?
Get me on the court and I'm trouble
想让我也去球场这可有点儿麻烦
Last week ****ed around and got a triple double
上周闲混完成了三双
Freakin' niggaz every way like MJ
该死的黑鬼像迈克尔杰克逊
I can't believe, today was a good day
我不敢相信,今天是个好日子

Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Yeah I can't believe, today was a good day
没错我不敢相信,今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Yeah I can't believe, today was a good day
没错我不敢相信,今天是个好日子
Drove to the pad and hit the showers
车撞上垫子又下起小雨
Didn't even get no static from the cowards
懦夫们也没人不动
'Cause just yesterday them fools tried to blast me
因为昨天这些傻瓜想要惹我
Saw the police and they rolled right past me
警察来了他们就滚开
No flexin', didn't even look in a nigga's direction
毫不迟疑,看都没看黑鬼的方向
As I ran the intersection
我跑的时候
Went to Short Dog's house
去了矮狗之家
They was watchin', 'Yo, MTV raps'
他们在看音乐节目
What's the haps on the craps?
发生了什么

Shake 'em up, shake 'em up, shake 'em up, shake 'em
摇摇摇摇
Roll 'em in a circle of niggaz and watch me break 'em
在一圈黑鬼里摇,看我如何打败他们
With the seven, seven-eleven, seven-eleven
用7,7-11,7-11
Seven even back do' Lil' Joe
再一个7
I picked up the cash flow
我选择现金流
Then we played bones, and I'm yellin' domino
然后我们玩起多米诺骨牌,我大喊多米诺
Plus nobody I know got killed in South Central LA
加上我也没有认识的人在南部洛杉矶遇害
Today was a good day
今天是个好日子

Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Yeah I can't believe, today was a good day
没错我不敢相信,今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Yeah I can't believe, today was a good day
没错我不敢相信,今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Yeah I can't believe, today was a good day
没错我不敢相信,今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Yeah I can't believe, today was a good day
没错我不敢相信,今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Yeah I can't believe, today was a good day
没错我不敢相信,今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Today was a good day
今天是个好日子
Yeah I can't believe, today was a good day
没错我不敢相信,今天是个好日子

贡献翻译:芽鼠

评论
热度(8)
© 庭燎 | Powered by LOFTER