6月17日，阴。

老歌的独有气息。

夏をあきらめて

by 研直子

波音が響けば　雨雲が近づく
听到潮水的声的话 阴云就近了

二人で思いきり遊ぶはずの　on the beach
两个人尽情地在海滩上游玩
きっと誰かが恋に破れ
一定是有谁 施了失恋的咒
噂のタネに邪魔する
背着我们谈论 才会打扰到了我们
君の身体も濡れたまま
你的身上的海水还没有干
乾く間もなくて
仍然湿着
胸元が揺れたら　しずくが砂に舞い
胸口的摇落水珠 飞落到沙中
言葉も無いままに　あきらめの夏
我们间仍然没有话语的 绝望的夏天

Darlin' Can't You See?
亲爱的 你看不出来吗
I'll Try To Make It Shine
我会努力让它闪耀
Darlin' Be With Me!
亲爱的 和我在一起
Let's Get To Be So Fine
让我们变得好过一点

潮風が騒げば　やがて雨の合図
海风开始吵嚷的话 就是雨停的征兆
悔しげな彼女とかけこむ　Pacific Hotel
后悔的她 跑进太平洋酒店
うらめしげに　ガラスごしに
悔恨透过玻璃
背中で見てる渚よ
看到背对着的海岸
腰のあたりまで　切れ込む
水没过腰
水着も見れない
看不见你的泳衣
熱めのお茶を飲み　意味シンなシャワーで
认认真真地冲凉时 喝下加热了的茶
恋人も泣いてる　あきらめの夏
连恋人们都会哭泣的 绝望之夏

Darlin' Can't You See?
亲爱的 你看不出来吗
I'll Try To Make It Shine
我会努力让它闪耀
Darlin' Be With Me!
亲爱的 和我在一起
Let's Get To Be So Fine
让我们变得好过一点

岩陰にまぼろしが見えりゃ虹が出る
在岩石的阴影里看见 虚幻的彩虹
江の島が遠くにボンヤリ寝てる
离江之岛很远的地方 发着呆就睡着了
このまま君と　あきらめの夏
就这样和你在一起度过 这绝望的夏天